Translation for "supongo que eso significa" to french

Supongo que eso significa

• je suppose que cela signifie

Translation examples

je suppose que cela signifie

Supongo que esto significa la guerra, ¿verdad, Alteza?
Je suppose que cela signifie la guerre, Altesse ?

—Supongo que eso significa que no sabe usted quién es, quién es él.
– Je suppose que cela signifie que vous ignorez son, identité !

Supongo que eso significa que está para siempre en mi corazón y en mi sangre.
Je suppose que cela signifie qu’elle est à jamais dans mon cœur et mon sang.

Supongo que eso significa que es casi tan real como yo.
Je suppose que cela signifie que vous êtes désormais presque aussi réel que moi.

Supongo que esto significa el fin de su relación con la joven de la familia Camilo.
Je suppose que ça signifie la fin de tes relations avec la fille Camillus ?

Vuestro Mahdí ha tenido un montón de problemas y de gastos para traerme aquí, y supongo que eso significa que es él quien tiene una emergencia.
Le Mahdi n’a ménagé ni ses efforts ni son compte en banque pour me faire venir jusqu’ici et je suppose que cela signifie que, pour lui, la situation est grave.

De vez en cuando, se dejan caer por aquí unos días o unas semanas, y supongo que eso significa que están a dos velas. ¿Entiendes ahora?
De temps en temps, ils apparaissent pour quelques jours ou quelques semaines et je suppose que cela signifie qu’ils sont à sec. Tu comprends maintenant ?

—Sabía que te sentirías así —le dijo Merthin—, pero tenía que intentarlo. —La tristeza que empañaba su voz casi le rompió el corazón cuando añadió—: Supongo que esto significa que no renunciarás a tus votos en un futuro próximo. —No.
— Je savais que tu refuserais, mais je ne pouvais pas ne pas te poser la question. » Et Merthin ajouta avec une tristesse si grande dans la voix que Caris en eut le cœur brisé : « Je suppose que cela signifie que tu ne rompras pas non plus tes vœux. — Non.