Translation examples
—Supongo que tú eres mexicano.
— Et moi, je devine que vous êtes mexicain.
Supongo que eso ya te lo habrás imaginado.
Vous l’aviez deviné, je suppose.
Supongo que seguía pensando en ello.
Je devine ce qu'elle avait à l'esprit.
Supongo que ya lo habrás adivinado. —¿Yo? —Sí, tú.
Vous avez dû deviner, je suppose ? — Moi ? — Oui, vous.
Supongo que me habéis pillado fisgoneando.
Je suppose que vous avez deviné que je vous écoutais.
Supongo que sé dónde habéis estado.
Je devine d’où vous sortez.
—Supongo que lo habrá adivinado. —No lo creo.
– Je suppose qu’il l’aura deviné. – Je ne le crois pas.
Supongo que debería habérmelo imaginado.
Je suppose que j’aurais dû le deviner.
«Lo supongo», dijo con amabilidad.
Je peux le deviner, dit-il gentiment.
¿Sabes a qué me refiero? —Supongo.
Tu sais ce que je veux dire ? — Je devine.
—Supongo que consideran que deben hacerlo. —Supongo.
— Je suppose qu’ils ont l’impression que c’est nécessaire. — Je suppose.
—¿Supongo que era de él?
— Je suppose que c’est à lui ?
Supongo que lo era.
Je suppose qu’il l’était.
¿Supongo que las tengo?
Je suppose que je les ai ?
Supongo que yo no lo soy.
Je suppose que je ne le suis pas.
—Supongo… ¿qué fue eso?
— Je suppose… Qu’est-ce que c’est ? »
—Su…, supongo que sí.
— Je… je le suppose.
—¡Supongo que estará con ella!
« Je suppose qu’il est avec elle.
—Sí, supongo que sí.
– Ouais, je suppose.
- Supongo que no.
— Je suppose que non.