Translation for "suplentes" to french

Suplentes

• suppléants
• en alternance

Translation examples

suppléants

—¡Cómo se nota que son suplentes! —¿En qué?
On voit que ce sont des suppléants ! — À quoi ?

Yo era juez suplente en Limoges…
J’étais juge suppléant à Limoges… »

ella, Belka, es la segunda, la suplente.
elle, Belka, est sa seconde, sa suppléante.

O por lo menos, profesor suplente.
Professeur suppléant, en tout cas.

Por fin, llegó hasta ser nombrado juez suplente.
Il fut nommé Juge-suppléant.

Es maestro suplente del jardín de infantes Pirandello.
Il est maître suppléant à la maternelle Pirandello.

trabajó de suplente en Sheffield, Shropshire y Birmingham;
travailla comme suppléant à Sheffield, dans le Shropshire et à Birmingham ;

Pero los cuatro suplentes eran en su mayoría mujeres que rondaban los treinta años.
En revanche, les quatre suppléantes avaient une trentaine d'années.

– Tenía que tocarme a mí -gruñe el suplente del guardia jefe.
- Il fallait que ça tombe sur moi, grommelle le suppléant du gardien-chef.

Bueno, pongamos que seas el suplente de Pastor en el equipo Malaussène.
Bon. Mettons que tu sois le suppléant de Pastor dans l'équipe Malaussène.