Translation examples
–Supiste que se había casado conmigo?-
— Vous saviez qu’elle m’avait épousé ?
—¿Cómo supiste que Jacob…?
– Comment saviez-vous que c’était Jacob qui…
¿Cómo supiste que no era peligroso?
Comment vous saviez que c’était pas dangereux ?
—Y tú también lo supiste —dijo Pete por fin—.
– Vous aussi, vous saviez.
¿Cómo supiste que vivía aquí?
Comment saviez-vous que j’habitais ici ?
¿Cómo supiste que estaba buscando a mi hija?
Comment saviez-vous que j’étais à la recherche de ma fille ?
¿Cómo supiste dónde buscarlos?
Comment saviez-vous où les chercher ?
¿Cómo lo supiste? Detestaba los tomates.
Mais comment le saviez-vous ? Il ne supportait pas les tomates !
—Supiste que me iba antes de que te lo dijese, ¿verdad?
— Vous saviez que je devais partir avant que je vous en parle, n’est-ce pas ?
Pero no lo supiste, hasta…
Mais tu ne savais pas, tu n’as su que quand…
—¿Cómo supiste que era yo?
— Comment savais-tu que c’était moi ?
—¿Cómo supiste que era él?
« Comment savais-tu que c’était lui ?
—¿Tú supiste algo al respecto?
— Que savais-tu là-dessus ?
—¿Lo supiste desde el principio?
— Tu le savais depuis le début ?
—¿Cómo supiste que estaba aquí?
« Comment savais-tu qu’elle était ici ?
¿Cómo supiste que estaba allí?
Comment savais-tu qu’elle y serait ?
—Y no supiste qué aparecía en las cartas.
« Tu ne savais pas ce qu’il y avait sur ces cartes ? »
¿Cómo supiste que nos estaban observando?
Comme savais-tu que nous étions observés ?