Translation for "supinación" to french

Supinación

• supination

Translation examples

supination

Al mirarle los talones, veo que camina con la parte exterior de los pies: ¿esto es pronación o supinación?
En regardant les talons, je constate qu’il marche sur l’extérieur du pied – est-ce la pronation ou la supination ?

Así, tenía ante los ojos una de esas variantes a las cuales aludió Mary un día y que consiste en una inversión de la delegada del sexo femenino, que de esta manera se encuentra en supinación.
J'avais donc sous les yeux l'une de ces variations auxquelles un jour Mary avait fait allusion et qui consistait en un retournement de la déléguée du sexe féminin, laquelle se trouvait ainsi en supination.

Luego averiguó que ese antebrazo estaba en supinación, sujeto al larguero de la cama por una cincha y perforado por una gruesa aguja de perfusión prendida con un ancho esparadrapo translúcido.
Renseignement pris, cet avant-bras se trouvait en supination, retenu au montant du lit par une sangle et perforé par une grosse aiguille de perfusion qu'un large sparadrap translucide maintenait.

Aproximándose un poco más de puntillas, Max colocó silenciosamente las manos en supinación, pero cuando avanzó con cautela la punta de los dedos para levantar el cilindro, resultó que éste estaba cerrado, lo que hacía que las teclas fueran inaccesibles.
Progressant encore vers elle sur la pointe des pieds, Max retourna silencieusement ses mains en supination mais, lorsqu'il risqua en douceur le bout de ses doigts vers le clavier pour soulever le cylindre, il apparut que celui-ci était fermé à clef, rendant les touches inaccessibles.

Tiene la mano derecha sobre el muslo, inmóvil en el acto de la supinación, y me acuerdo de las manos de Anna sobre la mesa aquel día en que volvimos de ver al señor Todd, sus manos inertes con las palmas hacia arriba como si implorara algo de alguien delante de ella que no está.
Sa main droite est posée sur sa cuisse, en supination, et je repense aux mains impuissantes d’Anna, sur la table le jour où on était rentré de chez M. Todd, qui, paumes offertes, semblaient implorer un absent en face d’elle.