Translation for "supervolcán" to french

Supervolcán

• supervolcan
• supervolcano

Translation examples

supervolcan

Es lo que hacemos en Estados Unidos, con supervolcán o sin él.
C’est la coutume aux États-Unis, supervolcan ou pas.

Resulta, pues, que Yellowstone es un supervolcán.
En fait, Yellowstone est un supervolcan.

—En realidad aquí hay un supervolcán —dijo Thandie—.
— En réalité, il y a un supervolcan, ici, dit Thandie.

después de siete días, todo el mundo era experto en supervolcanes.
Au bout de ces sept jours, tout le monde était expert en supervolcans.

—El supervolcán entra en erupción cada medio millón de años, más o menos.
— Le supervolcan entre en activité tous les cinq cent mille ans environ.

La última erupción de un supervolcán en la Tierra se produjo en Toba,4 en el norte de Sumatra, hace 74.000 años.
La dernière éruption d’un supervolcan sur terre a eu lieu à Toba, au nord-ouest de Sumatra, il y a 74 000 ans[472].

Si fue un supervolcán, un Yellowstone, la ubicación más probable es Arabia, un terreno muy antiguo en el extremo opuesto del planeta.
Si un supervolcan est entré en éruption ici à l’instar du Yellowstone, il doit se trouver au niveau d’Arabia Terra, une région très ancienne de l’autre côté de la planète.

—Martegrado ya debería ser una ciudad a estas alturas, o ese era el plan. Pero vuestro supervolcán americano acabó con él y con todas las ambiciones rusas.
— Marsograd devrait être une vraie ville à l’heure qu’il est. C’était le projet, mais le supervolcan américain y a mis un terme, ainsi qu’à toutes les ambitions de notre pays.

Antes de que la última tormenta de meteoritos se acabara o el último rugido de los supervolcanes finalmente remitiera, apareció en el océano un tour de forcé químico, rodeado por un envoltorio de lípidos y proteínas.
Avant que s’achève la dernière pluie de météorites, avant que se taise le dernier supervolcan, un tour de force chimique s’accomplit dans l’océan, protégé par une couche liquide de lipido-protéines.