Translation for "supervivenci" to french

Supervivenci

• j'ai survécu
• je survécu

Translation examples

j'ai survécu

Quizá fuera ésa la razón de su supervivencia.
Peut-être était-ce pour cela qu’il avait survécu.

Es la supervivencia de los más agresivos y suspicaces.
N’ont survécu que les plus agressifs et douteux d’entre nous.

¿Cómo explicaba Walter su supervivencia?
À quoi Walter attribuait-il le fait d’avoir lui-même survécu ?

A nosotros, la organización nos brinda/hace/permite perpetua supervivencia.
Nous survivrons/voulons survivre/avons survécu (perpétuel) grâce à notre capacité d’organisation.

sólo el número comparativamente grande de crías por cada alumbramiento había permitido la supervivencia del gato.
Le chat n’avait survécu que grâce à ses portées nombreuses.

Los peces que sobrevivían allí eran animales con el instinto de supervivencia de las cucarachas.
Le poisson qui y aurait survécu l’aurait fait en se nourrissant tout au fond et aurait été aussi habile à se défendre qu’un cafard.

Drew estaba encantado no sólo con la representación del hombre sino con su supervivencia.
Drew fut enchanté, non seulement de la façon dont sa recrue avait accompli sa mission, mais du fait qu’elle y avait survécu.

Había oído rumores sobre la supervivencia de una criatura. —¿Cómo es posible? —preguntó Bernard.
Or, elle a entendu les rumeurs au sujet d’un enfant qui aurait survécu. – Mais comment ? s’exclama Bernard.

Yo no juzgo a vuestro padre, sólo trato de explicarme las razones de su larga supervivencia.
Je ne juge pas ton père, je cherche juste à expliquer pourquoi il a survécu si longtemps.

Creo que el silencio es la razón de la supervivencia de nuestra raza y que sin él, nos habríamos hundido en la depravación asesina.
Je crois que c’est grâce à Silence que notre espèce a survécu, et que sans lui nous aurions depuis longtemps sombré dans une dépravation meurtrière.