Translation for "supervisarlo" to french

Supervisarlo

• le superviser
• superviser

Translation examples

le superviser

– En el supuesto de que él llegue a supervisarlo.
— S’il finit par arriver pour superviser.

Para supervisarlo todo, ya sabes.
Pour tout superviser... - Et il faut que ça tombe sur toi.

Lauderdale se acercó para supervisarlo todo.
Lauderdale s’avança pour superviser ses hommes.

No había personal humano en la casa para supervisarlas;
Il n’y avait pas de personnel humain pour superviser leur travail.

Solía supervisarlo todo hasta el menor detalle.
Elle avait l’habitude de tout superviser dans les moindres détails.

Esta vez voy a supervisarlo todo, paso a paso.
Cette fois–ci, c’est moi qui vais tout superviser à chaque étape.

Los abogados deberían haberse ocupado de ello, pero Antonina quería supervisarlo personalmente.
Les avocats auraient dû s'en charger, mais Antonina avait tenu à superviser l'opération.

Zoë le lanzó una nueva mirada furibunda a Thalia y se fue a supervisarlo todo.
Zoé a lancé un dernier regard noir à Thalia, puis elle est partie superviser les opérations.

Era muy probable que la antigua compañía de Reffa actuara aquella noche, y Wong siempre insistía en supervisarlo todo personalmente.
L’ancienne troupe de théâtre donnait un spectacle le soir même et Wong avait sans doute tenu à superviser lui-même les préparatifs.

Había querido ir, supervisarlo todo en persona, por motivos complejos que tenían mucho que ver con las ideas que la rondaban en los últimos días.
Elle avait voulu venir, tout superviser personnellement, pour des motifs complexes qui avaient beaucoup à voir avec les idées qui l’assiégeaient ces derniers jours.