Translation for "superláser" to french

Superláser

• superlaser

Translation examples

superlaser

—Nuestro superláser está activado y cargado —dijo—.
— Notre superlaser est activé.

Parecía no ser más que un superláser, un cilindro que podría ser utilizado como arma ofensiva de destrucción.
Il n’y avait là qu’un superlaser, un canon conçu pour des destructions massives.

A juzgar por su aspecto general, la estación de combate contenía uno de los superláser destructores de planetas a lo largo de su eje.
Sur son axe, elle devait contenir l’un de ces superlasers capables de pulvériser des planètes.

—Activen el superláser —ordenó el señor del crimen hutt—. Debemos estar preparados para disparar cuando llegue el momento adecuado.
— Activez le superlaser. Nous devons être prêts à déclencher le feu.

La segunda Estrella de la Muerte utilizó el superláser contra algunos de nuestros navíos de combate más grandes.
La deuxième Etoile Noire a utilisé ses superlasers sur quelques-uns de nos plus gros navires.

El superláser de la Estrella de la Muerte es capaz de destruir un navío de combate incluso funcionando a potencia reducida.
Même au minimum de sa force, le superlaser n’aurait aucun mal à détruire un vaisseau de ce tonnage.

Ahora entiendo lo que han hecho... Se han librado de toda la superestructura prescindible y han canalizado directamente toda la energía hacia el superláser.
Je comprends ce qu’ils ont fait : ils se sont débarrassés de toute la superstructure pour concentrer l’énergie vers le superlaser.

—Pero no creo que debamos permitir que esto nos haga olvidar los maravillosos resultados que ha obtenido el superláser, director —dijo Doxin.
– Monsieur le directeur, dit Doxin, que ce désagrément ne nous fasse pas oublier les fantastiques performances du superlaser.

Ahora ya sólo quedan unas cuarenta, y no podrás volver a disparar el superláser hasta dentro de quince minutos.
Il en reste combien ? Une bonne quarantaine… (Son ton se fit sinistre.) Dans un quart d’heure, le superlaser n’aura plus d’énergie.

—Ah... Discúlpeme, noble Durga —dijo— Creo que debería estar abajo, con el superláser, vigilándolo para asegurarme de que todo funciona correctamente.
— Excusez-moi, Seigneur Durga, se hasarda-t-il, mais je pense que ma place serait près du superlaser, afin que je m’assure que tout fonctionne correctement.