Translation for "superficialidad" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Sigo esperando de usted la superficialidad del afecto.
— J’attends toujours qu’il parle du caractère superficiel de l’affect. »
El presidente del colegio, señor Cuyler, pronunció hoy un discurso sobre la superficialidad e impertinencia de la nueva generación.
Le recteur Cuyler a fait ce soir un discours sur le caractère superficiel et désinvolte de la nouvelle génération.
Me sorprendió el considerar la lucha feroz del castillo de proa y la superficialidad de sus lesiones, y puedo jactarme de haberlas curado con gran destreza.
Étant donné la lutte féroce soutenue par Loup Larsen et dont j’avais été témoin, je fus surpris du caractère superficiel que présentaient les blessures.
Era cierto, Entreri se había interpuesto entre ellos, o al menos la forma en que él comprendía a Dahlia, pero sólo porque eso le hizo ver a Drizzt la superficialidad de su relación con esa guerrera elfa a la que realmente no conocía.
Entreri – ou en tout cas son empathie – s’était insinué entre Dahlia et lui, certes, mais uniquement parce que Drizzt avait pris conscience du caractère superficiel de sa relation avec cette guerrière elfe qu’il ne connaissait pas vraiment.
Miro el mundo de los yinn y veo en él a mi padre muerto, sí, pero también veo su superficialidad: su obsesión por las baratijas relucientes, su amoralidad, su desprecio generalizado hacia los seres humanos, que debo llamar por su nombre verdadero: racismo.
Je regarde le monde des jinns et je vois mon père mort et, au-delà, je ne vois que son caractère superficiel, son goût du clinquant, son amoralité, son vaste mépris à l’égard des êtres humains qui n’est autre que du racisme.
Yo era el mejor ejemplo: un agnóstico, empapado de esoterismo, que siempre había despreciado la superficialidad del ceremonial católico y repudiado la corrupción vaticana, me tuve que contentar con que mi única hija se convirtiera, por su propia voluntad y vocación, en monja.
J’en étais le parfait exemple : moi, un agnostique, baigné d’ésotérisme, qui avais toujours méprisé le caractère superficiel du cérémonial catholique et rejeté la corruption vaticane, j’avais dû admettre que ma fille unique devienne, par sa propre volonté et vocation, religieuse.
Pero la superficie es la antítesis a la superficialidad.
Mais la surface est l’antithèse de la superficialité.
La superficialidad era una virtud en su ambiente.
La superficialité était bien une vertu dans son milieu à elle.
La simplificación, la superficialidad, la velocidad, la medianía.
La simplification, la superficialité, la vitesse, le juste milieu.
Su cólera envuelta en patético terror. Su superficialidad.
Sa rage masquée en terreur pitoyable. Sa superficialité.
No quería seguir oyendo todo el ruido de la superficialidad.
Je ne voulais plus entendre tout le vacarme de la superficialité.
Su superficialidad desenvuelta me puso todavía de peor humor.
Sa désinvolture et sa superficialité accentuèrent encore ma mauvaise humeur.
Lamentablemente, mi hermana gemela no compartía estas ocultas reservas de superficialidad.
Malheureusement, ma jumelle ne partageait pas ces trésors secrets de la superficialité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test