Translation for "supercomputadora" to french
Similar context phrases
Translation examples
Igual que la supercomputadora de la película Terminator: “Skynet”, el dios del cielo, lo mismo.
Comme le superordinateur du film Terminator : “Skynet”, sky-god, même chose.
¿y quién mejor que una supercomputadora para entender a otra?, le estuvo explorando la memoria y tratando de descubrir su propósito.
Avec l’aide de Hal – quoi de mieux qu’un superordinateur pour en comprendre un autre ? – il a exploré sa mémoire et cherché à découvrir le but qu’il poursuivait.
Usando dicho modelo, una supercomputadora calculó que el Sol se había apartado de la secuencia principal del diagrama de Hertzsprung-Russell.
À partir de ce modèle, des superordinateurs ont pu montrer que le Soleil évoluait déjà au-delà de la séquence principale.
Los otros cinco eran seleccionados de forma científica por el Custodio del Sistema, la supercomputadora que tenía acceso a los bancos de información de todos los Custodios sectoriales.
les cinq autres étaient scientifiquement choisis par le Tuteur du Système, le superordinateur géant qui avait accès à toutes les données emmagasinées dans les Tuteurs locaux.
Eso no es lo importante. La Voz era una supercomputadora construida para manejar billones de datos simultáneamente, algo que para Bretan es imposible, como para cualquier ser humano.
Mais l’important, c’est que la Voix était un superordinateur conçu pour traiter simultanément des millions d’informations, ce dont Bretan pourrait difficilement se targuer.
En el subsuelo había un par de supercomputadoras Cray-2, atendidas por veinte acólitos, y detrás del edificio se veía un trío de estaciones terrestres para satélites.
Le sous-sol abritait deux superordinateurs Cray-2 que faisaient fonctionner vingt informaticiens et, derrière l’immeuble, se trouvaient trois stations de communication par satellite, en aller et retour vertical.
Los informáticos de Washington estaban utilizando una base de datos múltiple para buscar comunes denominadores, una versión en supercomputadora de aquello de los seis grados de separación de Kevin Bacon, pero hasta el momento no había conexiones.
En apparence, il n’y en avait aucun. Les informaticiens de Washington travaillaient sur des modules d’analyse matricielle à la recherche de dénominateurs communs, sur des superordinateurs cousins de celui de Keanu Reeves dans Matrix : en vain.
Este, en sí, es bastante potente, comparable a una supercomputadora de los noventa o una estación de trabajo de hace menos, y cuando no está destinando la mitad de la energía a buscar virus o dibujar una bonita sombra debajo del puntero, corre como un galgo con patines.
En tant que tel, celui-ci est assez puissant – c’est-à-dire qu’il est à peu près comparable à un superordinateur d’il y a une dizaine d’années ou à une station de travail scientifique d’il y a cinq ans – et quand il ne dépense pas la moitié de son énergie à balayer l’écran à la recherche de virus ou à peindre une jolie ombre portée sous le pointeur de la souris, il glisse comme une vraie crotte de whippet.
Se estuvo dirigiendo a la clase durante diez minutos, leyendo de una serie de tarjetas de apuntes de diez por quince con voz suave, estupefacta y cada vez más jadeante, como la de un astronauta suplicándole a una supercomputadora que abra la compuerta de una cámara estanca, que era la voz que, por razones desconocidas, Van Eder usaba para impartir información.
Il s’adressa à la classe pendant dix minutes, lisant des notes sur un jeu de fiches format 10 × 15 d’une intonation douce, ahurie, de plus en plus haletante, comme un astronaute qui supplierait un superordinateur fou d’ouvrir un sas – l’intonation que, bizarrement, Van Eder adoptait pour parler à son public.
Según él, en el cielo hay una especie de supercomputador que nos lleva un millón de años de adelanto, y que les ayuda a realizar sus trucos.
Selon lui, il y a dans le ciel une sorte de super-ordinateur ayant un million d’années d’avance sur nous, et qui l’aide à réaliser ses tours.
En los últimos años, cuando comprendieron que era demasiado tarde, construyeron supercomputadoras hiperconductivas.
— Durant les toutes dernières années, expliqua celle-ci, alors qu’ils en étaient venus à prendre conscience qu’il était trop tard, ils se sont mis à fabriquer des super-ordinateurs à hyper-conductibilité.
Dudo mucho que alguien pueda entrar sin tener una enorme colección de supercomputadoras, y esas no se encuentran en cualquier tienda de informática. —¿Pero?
Je me demande si quelqu’un pourrait les pirater, à moins d’avoir une batterie de super-ordinateurs comme on n’en trouve pas chez le premier marchand venu. – Mais alors ?
Nadie confiaba en un minusválido acusado de espiar, sobre todo cuando estaba intentando comprar su libertad con absurdas alegaciones acerca de un supercomputador estadounidense capaz de descifrar cualquier código.
Comment faire confiance à un infirme japonais accusé d’espionnage qui, pour sa défense, propageait des allégations absurdes sur la mise au point par le gouvernement américain d’un super-ordinateur de décryptage ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test