Translation examples
—Hay un pequeño obstáculo, pero lo superaremos. —¿Puedo ayudar?
— Il y a un léger obstacle, mais nous le surmonterons. — Je peux vous aider ?
Hemos superado mil obstáculos y superaremos también éste.
Nous avons surmonté mille obstacles, nous surmonterons aussi celui-ci.
—Cueste lo que cueste —dijo al cabo de unos segundos—, lo superaremos.
— Quel que soit le coût, nous surmonterons cette épreuve, dit-il après quelques instants.
Ninguna de las dos merecíamos lo que nos ha ocurrido, pero ambas lo superaremos. —Desde luego.
Aucune de nous deux ne mérite de vivre des épreuves pareilles, mais nous les surmonterons.
Te lo he dicho muchas veces, Irene, este proceso es duro, pero superaremos la crisis.
Je te l’ai dit à maintes reprises, Irène, l’étape en cours est difficile, mais nous surmonterons cette crise.
Cuando regresaban a las tiendas Ian le preguntó: –¿Sois enemigos jurados? –Más o menos – respondió India. Esa explicación resultaba más convincente que reconocer que durante unos días habían sido amantes -. Lo superaremos. Este sitio es ideal para poner el pasado en perspectiva.
—Etiez-vous des ennemis jurés dans une vie antérieure? demanda Ian à India un peu plus tard ce soir-là, alors qu'ils se dirigeaient vers leurs tentes pour la nuit. —En quelque sorte, répondit-elle. (A quoi bon lui expliquer qu'ils avaient été amants pendant quelques jours?) Mais nous surmonterons tout ça, ajouta-t-elle en se forçant à sourire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test