Translation for "superar un obstáculo" to french

Superar un obstáculo

• surmonter un obstacle

Translation examples

surmonter un obstacle

Pero ¿no habría sido necesario realizar un esfuerzo y superar los obstáculos, por innegables que fuesen?
Mais n’aurait-il pas fallu faire effort et essayer de surmonter les obstacles, pour indéniables qu’ils fussent ?

Por más difícil que sea su objetivo, siempre existe una manera de superar los obstáculos.
Aussi difficile que soit son objectif, il y a toujours un moyen de surmonter les obstacles.

–Un diolkos: un paso terrestre para las naves que deben superar un obstáculo natural.
— Un diolkos, un passage terrestre pour les bateaux qui doivent surmonter un obstacle naturel.

Todo parecía interponerse en su camino, y él carecía de la fuerza de carácter necesaria para superar los obstáculos.
Tout paraissait se mettre en travers de son chemin et il n’avait pas le caractère suffisamment bien trempé pour surmonter les obstacles.

Historias de perseverancia para superar los obstáculos evidentes, algunos detalles sobre los aspectos más complicados de la vida con un tetrapléjico.
Des anecdotes sur les efforts déployés pour surmonter des obstacles évidents, des détails tordus sur l’existence d’un quadriplégique.

De alguna manera se las había arreglado para superar los obstáculos que presentaban las credenciales de Bengelsdorf y sus propias insuficiencias;
D’une façon ou d’une autre, il avait fini par surmonter les obstacles que représentaient pour lui les titres de Bengelsdorf et ses propres handicaps.

Los ingenieros norteamericanos e indios no disimulaban la alegría y el alivio de haber podido superar los obstáculos de un recorrido tan largo y difícil.
Ingénieurs américains et indiens ne cachaient pas leur joie et leur soulagement d’avoir pu surmonter les obstacles de ce long et difficile parcours.