Translation examples
—Nosotros somos suníes, ¿no? —preguntó un alumno.
– Nous sommes sunnites, n’est-ce pas ? demanda un élève.
Pero nosotros somos los musulmanes legítimos, los suníes.
Mais les musulmans légitimes, c’est nous, les sunnites.
—Chiíes y suníes se machacan entre sí —añade Sayed—.
— Les chiites et les sunnites s’entredévorent, renchérit Sayed.
Pensad en los suníes y los chiíes, los católicos y los protestantes…
Pensez aux rivalités qui opposent les sunnites et les chiites, les catholiques et les protestants…
Y a los suníes quizá no les falte mucho para rebelarse contra el control de la Shia.
Quant aux sunnites, ils risquent de ne pas tarder à se révolter contre le pouvoir chiite.
Es un país dividido entre kurdos, árabes, suníes y minorías religiosas.
Il s’agit d’une nation morcelée, constituée de Kurdes, de sunnites et de minorités religieuses.
Un futuro es lugar de pistolas, cuchillos, suníes contra chiíes, nunca acaba.
Un avenir, c’est les pistolets, les couteaux, les sunnites contre les chiites, pour tout le temps.
—Su entrenador está enseñándole a respirar al modo antiguo, a la manera de los musulmanes suníes.
“Son entraîneur lui apprend à respirer comme dans l’ancien temps, comme les sunnites.
Entre los suníes la resistencia se centraba en las mezquitas, donde los iraquíes no solían aventurarse.
Chez les sunnites, la résistance était concentrée autour des mosquées où les Irakiens ne s'aventuraient que rarement.
Como sabéis, el honor se cotiza muy alto entre los musulmanes suníes y todavía más entre los hazara.
Comme vous le savez, l’honneur compte beaucoup pour les sunnites et encore plus pour les Hazara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test