Translation examples
También es muy tímido y sumiso.
Il est aussi très timide et soumis.
Sumiso y paciente en todo.
Soumis, patient en toute circonstance.
¡Igual que un perro sumiso!
Comme un chien soumis !
En conjunto, eran bastante sumisos.
Dans l’ensemble, ils étaient des plus soumis.
El cactus es humilde pero no sumiso.
Il est humble sans être soumis.
hombres sumisos ya heridos en los
hommes soumis déjà blessés dans les
Los perros estaban en silencio y sumisos;
Les deux chiens étaient silencieux et soumis ;
pero ella dijo con su modo sumiso: –Soy una Merodeadora.
mais elle ajouta de son ton soumis : « Je suis une Errante.
— No, Señor — y su voz era sumisa.
« Non, Seigneur, dit-il d’un air soumis.
El pistolero, sumiso, comenzó a desvestirse.
Soumis, le tueur commença à se déshabiller.
—preguntó, sumiso—.
demanda-t-il, docile.
—Sí —respondió ella, sumisa.
— Oui... répondit-elle docilement.
Él era corpulento y sumiso.
Il était si fort et si docile.
Permanecía sentada y sumisa.
Elle restait docilement assise.
—Sí —asintió Sanna, sumisa.
— Oui, répondit docilement Sanna.
Pero sabía que ella no era en absoluto sumisa.
Il la savait tout sauf docile.
No se lo preguntó de un modo sumiso ni seductor.
Elle ne prenait pas le ton docile d’une séductrice.
—Era por nuestra seguridad —respondió, sumisa.
— C’était pour assurer notre protection, répondit l’enchanteresse d’un ton docile.
¿Podría ser sumisa Faile?
Faile pouvait-elle se montrer docile ?
No era de naturaleza insolente, pero tampoco era sumisa.
Elle n’était pas rebelle de nature, mais n’était pas non plus de nature docile.