Translation examples
ayudarlos a salir de sus tormentos, no sumirlos en ellos.
de les aider à sortir de leurs tourments, non de les y plonger.
En cambio, Ibn Jad se había limitado a sumirlo en un profundo sueño.
Mais ibn Jad l’avait simplement plongé dans un profond sommeil.
Esto tenía forzosamente que sumirle en la desesperación y quizás aceleró su muerte.
Cela n’a pu que le plonger dans le désespoir et peut-être sa fin en a-t-elle été hâtée.
Estas simples palabras bastaron para sumirle en un nuevo abismo de reflexiones.
Et ces simples mots suffisaient à le plonger dans un nouvel abîme de réflexions.
¿Pensó usted un solo instante antes de publicar su artículo en el drama en el que iba a sumirlas?
Avez-vous réfléchi un seul instant au drame dans lequel vous alliez les plonger avant de publier votre article ?
Olas enormes levantaban el Sofal a gran altura para sumirlo en seguida en un abismo de agua.
De grandes vagues soulevaient très haut le Sofal pour l’instant d’après le faire plonger dans des abîmes liquides.
Más importante que rebatir sus ideas es sumirlo en la ignominia, aunque sea con golpes bajos como el insulto y la calumnia.
Il est plus important, plutôt que de combattre ses idées, de le plonger dans l’ignominie, fût-ce avec des coups bas comme l’insulte et la calomnie.
Algo, en todo caso, suficiente para inquietarles, para sumirles en el turbado silencio en que acaban de quedar al contemplar la foto.
De quoi les inquiéter, en tout cas, de quoi les plonger dans le silence trouble où ils viennent de perdre pied en contemplant la photo.
Siempre se había sentido orgulloso de ello, pero nunca habría podido imaginar que esa facultad pudiera sumirlo algún día en semejante estado de pánico.
Il s'en était toujours félicité, mais jamais il n'aurait pu imaginer que cette faculté le plonge un jour dans un tel état de panique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test