Translation for "suministrándolos" to french

Suministrándolos

• leur fournir
• en leur fournissant

Translation examples

leur fournir

También incluía a otras personas a las que él había ayudado suministrándoles información cuando éstas, a su vez, la habían necesitado.
Il comprenait aussi des gens qu’il avait aidés en leur fournissant des renseignements quand eux, de leur côté, en avaient besoin.

Qué alivio contestar a una simple pregunta… y marcarse unos puntos suministrándole una información que tú tienes y él no.
Quel soulagement de répondre à une question simple... et d’élargir un peu sa carrure en fournissant des informations dont il disposait, et pas l’autre.

—Venía suministrándole atún de primera desde hacía más de un año… y con eso quiero decir barcos enteros.
– Je lui fournis du thon de première qualité depuis plus d’un an – et je parle de bateaux entiers.

Bobby sabía que estaba haciéndole de chulo a su hermano, suministrándole los números de antiguos amores especialmente impresionables.
Bobby savait qu’il faisait le mac pour Jack, en lui fournissant les numéros de téléphone d’anciennes passions particulièrement impressionnables.

de esa mezcla surgió el 23 de febrero: las operaciones políticas fueron la placenta que nutrió el golpe, suministrándole argumentos y coartadas;
le 23 février en est le fruit : les opérations politiques furent le placenta qui nourrit le coup d’Etat, lui fournissant des arguments et des alibis ;

hacer hosterías para alojar a los viajeros y permanecer a su lado suministrándoles, a cuenta de los bienes reales, todo lo que puedan necesitar. 63.
à faire des hôtelleries pour y loger les voyageurs, et à s’y tenir en personne pour leur fournir sur les biens du roi tout ce qui leur sera nécessaire. 63.