Translation examples
En ese punto me ha parecido natural sumarlos: 101.
À ce moment-là, il m’a paru naturel de les additionner : 101.
Largas columnas de números como hormigas sólo para sumarlas porque sí, supongo. No sé por qué.
De longues colonnes de chiffres comme des fourmis juste pour le plaisir de les additionner, je crois. Je ne sais pas pourquoi.
Como había aprendido en la galera a contar bien las pulgas (no sólo a atraparlas, sino también a sumarlas, a restarlas, en una palabra, a hacer estadísticas), oficio delicado, que parece cosa de nada, pero constituye toda una técnica, quería aprovecharlo.
À bord de la galère ayant appris à bien compter les puces (pas seulement à les attraper, mais à en faire des additions, et des soustractions, en somme des statistiques), métier délicat qui n'a l'air de rien, mais qui constitue bel et bien une technique, je voulais m'en servir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test