Translation examples
¡Un sirviente del sultán enamorado de la hija del sultán!
Un serviteur du sultan amoureux de la fille unique du sultan !
Los principales ingredientes eran nabo sueco y las ásperas sultanas con sabor a agua de lluvia, y los restos de algo de cordero frío, aunque William no podía recordar cuándo tuvieron el cordero original, a cualquier temperatura.
Les principaux ingrédients étaient manifestement des rutabagas, des raisins secs grumeleux à goût d’eau de pluie et un peu de mouton froid, même si Guillaume ne se rappelait pas quand ils avaient eu droit au mouton d’origine ni à quelle température.
Regresó con un recipiente de café fuerte y un menú, y pronto Deryn se dio un festín de nuevo, esta vez picadillo de cordero con frutos secos y pasas sultanas, cubierto con una gelatina de ciruela tan oscura como un morado antiguo.
Il revint néanmoins avec une tasse de café fort et un menu, et bientôt, Deryn festoyait de nouveau, cette fois-ci d’agneau aux noix et aux raisins secs, nappé d’une gelée aux prunes aussi sombre qu’une vieille ecchymose.
Luego las mujeres se dispersan por el interior, entre los estantes que se alzan por toda la tienda. Se paran instintivamente para ordenar una fila de bizcochos de fruta que son de color amarillo y están trufados de pasas oscuras y de sultanas, lo cual hace que parezcan los trozos de un leopardo cortado en bloques y alineado sobre el estante.
Puis les femmes se répandent dans le magasin, entre les rangées de rayonnages sur pied qui prennent pratiquement tout l’espace au sol, s’arrêtant instinctivement pour remettre de l’ordre dans un alignement de cakes tout jaunes constellés de raisins secs foncés qui les font ressembler à une peau de léopard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test