Translation for "suicidándose" to french

Suicidándose

• suicide
• se suicider

Translation examples

suicide

Parece que hubiera estado suicidándose toda su vida.
On dirait qu’il s’est suicidé toute sa vie.

—¿Quieres decir problemas como para acabar suicidándose?
« Tu veux dire le genre qui fait qu’on se suicide ? »

Acabó suicidándose la víspera de mi salida de la cárcel.
Il a fini par se suicider la veille de ma sortie de prison.

«Probablemente terminen suicidándose los dos», pensé.
J’ai pensé soudain : Ils vont peut-être se suicider tous les deux.

—Los monjes rusos siguieron suicidándose hasta 1897 —me dice—.
« Ces moines russes ont continué à se suicider jusqu’en 1897, dit-il.

Tan duro que acaba suicidándose por mediación de un asesino.
Si dur qu’il finit par se suicider par tueur interposé.

Uno de sus vecinos afirma incluso que hubo un momento en que temió que acabaría suicidándose.
L’un des voisins affirme même avoir craint qu’il se suicide à un moment donné.

¿Por qué en los casos de auténtico amor el que se queda no sigue más a menudo al ser amado suicidándose?
Pourquoi, dans les cas d'amour vrai, celui qui reste ne se suicide-t-il pas plus souvent ?

Tal vez incluso Klaus Menapace murió, suicidándose, de dolor tirolés.
Peut-être que Klaus Menapace aussi est mort, par suicide, du mal tyrolien.

Nació en Berlín, en 1892, y murió cuarenta y ocho años después, suicidándose.
Né à Berlin en 1892 et mort quarante-huit ans plus tard, suicidé.