Translation for "suicidado" to french

Suicidado

• suicidaire

Translation examples

suicidaire

¿Y si Jimmy Ryan se había suicidado?
Jimmy Ryan avait-il des tendances suicidaires ?

Virginia nunca se hubiera suicidado... Lo que dicen los periódicos del pacto suicida, eso no es cierto.
Victoria ne se serait jamais suicidée… Ce que disent les journaux sur le pacte suicidaire, ce n’est pas vrai.

—añadió Shaun—. Si llego a entrar un par de minutos más tarde, se habría suicidado. Tendremos que vigilarla más de cerca. Me dio unos golpecitos en la mejilla con su fría mano y me estremecí.
— T’imagines ? Deux minutes de plus, et j’arrivais trop tard. Vu ses tendances suicidaires, nous devrons la surveiller de près. Je réprimai un mouvement de dégoût lorsqu’il me tapota la joue de sa main glacée.

Posó el vaso en la bandeja que la mujer sostenía y dijo, Imagínense que su hija no se ha suicidado aún, imagínense que la investigación en que la Conservaduría General del Registro Civil se encuentra empeñada ya ha permitido definir ciertos consejos y recomendaciones, capaces, eventualmente si son aplicados a tiempo, de detener lo que antes designé como proceso de suicidio, Fue a eso a lo que llamó parámetros de intervención, preguntó el hombre, Exactamente, dijo don José, y sin dar tiempo a otro comentario asestó la primera estocada, si no pudimos impedir que su hija se suicidase, tal vez podamos, con la colaboración de ustedes y de otras personas en situación idéntica, evitar muchos disgustos y muchas lágrimas.
Il posa son verre sur le plateau que tenait la femme et dit, Imaginez que votre fille ne se soit pas encore suicidée, imaginez que l’enquête ouverte par le Conservatoire général de l’État civil ait déjà permis de formuler certains conseils et certaines recommandations qui, si on les appliquait à temps, seraient susceptibles d’arrêter ce que j’ai appelé tout à l’heure le processus suicidaire, Est-ce cela que vous appelez des paramètres d’intervention, demanda l’homme, Exactement, répondit monsieur José, et coupant court à tout autre commentaire, il asséna la première estocade, Si nous n’avons pas pu empêcher le suicide de votre fille, nous pourrons peut-être, avec votre collaboration et celle d’autres personnes dans une situation identique, éviter beaucoup de chagrin et beaucoup de larmes.