Translation for "sugiriendo" to french
Sugiriendo
Translation examples
Y ahora los tenía allí, muy cerca, sugiriendo que los besara.
Et maintenant je les avais là, tout près, me suggérant de les embrasser.
Fetiches repletos de clavos, sugiriendo terribles estados emocionales.
Des fétiches constellés de clous, suggérant de terribles états émotionnels.
– Ella podría negarlo -apuntó Brunetti, sugiriendo perjurio.
— Elle pourrait mentir, dit Brunetti – suggérant ainsi de commettre un outrage au tribunal.
Timmy bostezó a placer, como sugiriendo que hasta ella podía responder a la pregunta—.
Timmy bâilla à s’en décrocher la mâchoire, suggérant qu’elle était capable de répondre elle-même à la question.
Deja un breve mensaje sugiriendo verse cuando regresen, y cuelga, pensativo.
Il laisse un court message suggérant qu’ils se voient à son retour, et raccroche, songeur.
Al principio me ayudaron, aunque sólo preguntando cosas, sugiriendo ideas.
Ils m’ont tout d’abord aidé, même si ce n’était qu’en me suggérant certaines idées, en me posant des questions.
La cubierta se curvaba suavemente, sugiriendo que la verdadera forma del espacio era un gigantesco cilindro;
Le pont était légèrement courbe, suggérant que la vraie forme de l’espace était un cylindre géant.
Pero a finales de la semana siguiente, Nick resolvió el problema sugiriendo que reservaran una habitación en el Fairmont.
Le week-end suivant, il résolut le problème en suggérant de réserver une chambre au Fairmont.
Habla sido grabado en ella, con una navaja, en caracteres caprichosos, sugiriendo los de Extremo Oriente, el siguiente texto:
On y avait gravé au canif, en caractères fantaisistes suggérant l’Extrême-Orient, le texte suivant :
de vez en cuando hacían comentarios en voz baja, sugiriendo mover tal o cual pieza.
de temps en temps, ils faisaient des commentaires à voix basse, suggérant tel ou tel mouvement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test