Translation for "sugerirnos" to french

Sugerirnos

• nous suggérer

Translation examples

nous suggérer

De cuando en cuando despachábamos con él, momento que aprovechaba para sugerirnos alguno de sus estrafalarios métodos de serie B.
De temps en temps, nous faisions le point avec lui, moment qu’il choisissait pour nous suggérer l’une de ses extravagantes méthodes de série B.

—Ahora bien, si la estela es auténtica, ¿puede decirnos, o mejor dicho, sugerirnos dónde puede hallarse y hacia dónde de­bemos dirigir la búsqueda?
— Docteur, si d’aventure cette stèle est originale, pouvez-vous nous dire ou nous suggérer l’endroit où elle se trouve ? Ou tout au moins nous indiquer dans quelle direction orienter nos recherches ?

Las horas que preceden, lo poco que precede, el abismo que precede, podrían sugerirnos, cómo decirlo… ciertas dudas en cuanto a la lucidez de esta respuesta, pero no… Por una vez, otorguémosle el beneficio de la duda.
Les heures qui précèdent, le peu qui précède, le gouffre qui précède, pourraient nous suggérer, comment dire… quelques doutes, quant à la clairvoyance de cette riposte, mais bon… Laissons-lui le bénéfice du doute pour une fois.