Translation for "sugerirme" to french

Sugerirme

• suggère moi
• suggère-moi

Translation examples

suggère moi

¿Puede sugerirme otros lugares?
Avez-vous d’autres endroits à me suggérer ?

¿Puede alguien de entre vosotros sugerirme un diagnóstico?
Maintenant quelqu'un parmi vous peut-il me suggérer un diagnostic ?

—¿Y sin duda querrás sugerirme alguno? —preguntó con sequedad, a lo que yo asentí.
— Je me doute que tu as une candidature à suggérer, fit-il sèchement.

Después de sugerirme que llame a su padre, Marty, en un instante, se decide a contarme su pasado.
Après m’avoir suggéré d’appeler son père, il aborde lui-même son passé.

Un agradecimiento especial a mi abuela, Beth Sanderson, por sugerirme el proyecto.
Un grand merci tout spécialement à ma grand-mère, Beth Sanderson, pour avoir suggéré ce projet.

Cuando el señor Bagsworth vino a verme la primera vez para sugerirme que escribiera mi autobiografía, vacilé.
Quand Mr Bagsworth m’a suggéré d’écrire mon autobiographie, j’ai d’abord hésité.

Poco a poco ya no bastaron las alusiones: Mark se volvió más insistente y acabó por sugerirme un cambio de profesión.
Peu à peu, les allusions ne suffirent plus : Mark se montra plus insistant et en vint à me suggérer une reconversion professionnelle.

viceprovincial del Noviciado de la Compañía de Jesús en la Provincia de Nueva York, por sugerirme el tema de esta novela, y a Mr.
J., Directeur de la Société de Jésus pour le Diocèse de New York, qui m’a suggéré le sujet de ce roman ;

—¿No irá a sugerirme la preciosa hipótesis de que mi madre aceptó dinero robado de ese explotador de mujeres?
— Voilà donc votre fameuse théorie ! Allez-vous maintenant suggérer que ma mère était dépositaire de l’argent volé par ce débauché ?

La muy cretina estaba convencida de que me había hipnotizado y empezó a sugerirme que mi padre me había hecho «cosas» cuando tenía tres años.
Elle a d’ailleurs cru qu’elle y avait réussi et elle a commencé à me suggérer que mon père me tripotait en douce depuis que j’avais trois ans.