Translation for "sufriremos" to french

Sufriremos

• nous souffrirons

Translation examples

nous souffrirons

Si te descubren, todos sufriremos las consecuencias.
S’ils vous voient, nous en souffrirons.

—Sin duda. ¡Ánimo!… Dentro de unos minutos no sufriremos nada.
– Sans doute; courage! dans quelques moments nous ne souffrirons plus.

Si estuvieran mal, sufriremos, aunque inconscientemente, una parcela de ese dolor.
Si elles ont été malheureuses, nous souffrirons, même inconsciemment, d’une parcelle de cette douleur.

Basta permanecer alejados de los demás y, de esta manera, no sufriremos nunca.
Il nous suffit de demeurer loin des autres, ainsi nous ne souffrirons jamais.

Siéntase, por tanto, castigado también por mi infortunio y conténtese con saber que sufriremos juntos.
Soyez donc puni de mon malheur, et contentez-vous de savoir que nous en souffrirons ensemble.

Si Elric llegara a enterarse de que nos encontramos en Bakshaan, ambos sufriremos.
Si Elric découvre notre présence à Bakshaan, nous en souffrirons l’un et l’autre.

- No sufriremos la abominación de la desolación por segunda vez dijo una voz familiar.
— Nous ne souffrirons pas deux fois l’abomination de la désolation, fit une voix familière.

Pensamos: «Es mejor no probar el cáliz de la felicidad, porque cuando nos falte sufriremos mucho».
« Nous pensons : « Mieux vaut ne pas goûter à la coupe de la joie, sinon, lorsqu’elle sera vide, nous souffrirons terriblement."

Cuanto antes lleguemos a Adana, al sur de Turquía, menos tiempo sufriremos el frío.
D’abord, plus vite nous serons à Adana, au sud de la Turquie, moins longtemps nous souffrirons du froid.

Sufriremos bastantes pérdidas: esos ingleses disparan como la misma Muerte, siempre aciertan.
Nous souffrirons déjà suffisamment de pertes : ces Anglais fauchent leurs ennemis comme la Mort, fie-toi donc une bonne fois au jugement d’un homme qui sait de quoi il retourne.