Translation for "sufrir se" to french

Sufrir se

• souffrir je
• je souffre

Translation examples

souffrir je

Sufrir, sí, sufrir, he sabido sufrir… Mas, ¿es tan grave sufrir?
Souffrir, oui, souffrir, j’ai su souffrir… Mais est-ce très grave, souffrir ?

¿Por qué tenía que sufrir él también? Él no estaba hecho para sufrir;
Pourquoi avait-il à souffrir, lui qui n’était pas fait pour souffrir ;

Sé que sufrirás, y que harás sufrir.
Tu vas souffrir, – tu vas faire souffrir.

—¡Es preciso sufrir! ¡Es preciso sufrir! —me decía.
– Il faut souffrir, il faut souffrir, me disait-elle.

Fue perdonado solamente para sufrir, y para hacer sufrir a otros.
Il n’a été épargné que pour souffrir et faire souffrir autrui.

Porque el amor no es únicamente: sufrir o hacer sufrir.
Car l’amour ce n’est pas seulement : souffrir ou faire souffrir.

Me hubiera gustado verla sufrir todo lo que ella me ha hecho sufrir a mí.
J’aurais voulu la faire souffrir autant qu’elle m’a fait souffrir.

Yo tenía que sufrir.
Je devais souffrir.

je souffre

—No tienes por qué sufrir.
— Pourquoi souffres-tu ?

Pero sin sufrir daño.
Mais on n’en souffre pas.

—Porque sufrirá, pero no se desmayará.
— Pour qu’il souffre, mais ne s’évanouisse pas.

¿Por qué tenía que sufrir yo también?
Pourquoi fallait-il que je souffre aussi ?

¡Hacedle sufrir primero!
Qu’il souffre d’abord !

Te gusta hacerme sufrir.
Tu aimes que je souffre.

No quise hacerte sufrir.
J’avais pas envie que tu souffres.

–Y tus cavilaciones hacen sufrir a tu mujer.
— Et ton épouse en souffre.