Translation for "suficientemente grande" to french

Suficientemente grande

• assez gros
• assez grand

Translation examples

assez gros

—Como ya he dicho, señor, nada lo suficientemente grande…
— Comme je vous disais, monsieur, rien d’assez gros pour…

Los testículos de las miniaturas machos eran lo suficientemente grandes como para verlos…
Les testicules des minis mâles sont assez gros pour qu’on les voie…

El orificio era lo suficientemente grande como para que cupiera una pelota de golf.
L’orifice de sortie était assez gros pour laisser passer une balle de golf.

Leones suficientemente grandes y feroces para dejar contento incluso a Kichwa Muzuru.
Des lions assez gros et féroces pour contenter même Kichwa Muzuru.

—Lo suficientemente grandes como para hacer casas, a veces. Otras veces incluso lo suficiente para estructuras administrativas mayores.
— Assez gros pour servir d’habitation, parfois même pour héberger des structures administratives importantes.

Si el virus es suficientemente grande para ser contenido, ¿por qué no podemos hacer los partos en un entorno contenido?
Si le virus est assez gros pour être filtré, pourquoi n’arrivons-nous pas à en préserver les nouveau-nés dans un environnement stérile ?

Es un nuevo modelo experimental lo suficientemente pequeño para alcanzar una buena velocidad y lo suficientemente grande para hacernos picadillo.
Le nouveau modèle expérimental. Assez petit pour conserver une vitesse honorable, et bien assez gros pour nous pulvériser.

Fuimos hasta Chicago, Niel, a comprar esos muebles de nogal, aquí no encontraba nada suficientemente grande y macizo, de nogal.
« Nous sommes allés jusqu’à Chicago, Niel, pour acheter ces meubles en noyer, comme si on n’avait rien par chez nous qui fût assez gros ni assez lourd.

assez grand

—¿Estás segura de que es lo suficientemente grande?
— Tu es sûre qu’il est assez grand ?

Ya soy lo suficientemente grande, ¿verdad, mamá?
Je suis assez grand, hein, maman ?

No tenemos un espejo lo suficientemente grande para que me vea…
Nous n’avons pas de miroir assez grand pour que je voie…

—Janette, la sala de estar no es lo suficientemente grande.
— Janette, le salon ne sera pas assez grand.

Porque es lo suficientemente grande y pequeño a la vez.
Parce qu’il est assez grand et assez petit.