Translation for "sueno" to french

Sueno

• rêve

Translation examples

rêve

Si esto es solo un sueño, un sueno, un sueno, y los sueños no matan, ¿no es así?
N’est-ce pas un rêve, rien qu’un rêve, et les rêves ont-ils le pouvoir de tuer ?

Suena con los Fremen...
Avec les Fremens, il rêve de...

15 Estoy debajo de todos tus suenos
15 JE SUIS SOUS TOUS TES RÊVES

Ni siquiera era permitido el sueno de escapar.
C’était un rêve d’évasion interdit.

Sueños... ¡Dioses, eso es algo que casi suena a traición!
Des rêves ? Grands Dieux, c’est presque de la trahison !

No suene despierto, Martin. Abra los ojos. Es de día.
Assez de rêves, Martin. Réveillez-vous. Le jour s’est levé.

Pero, claro, esto es un sueno, un sueño de una ciudad ya desaparecida, una ciudad del ayer.
Ah ! nous y voilà ! Il rêve d’une ville qui n’existe plus.

Suena el despertador y con un sobresalto sales de sueños que olvidas inmediatamente.
Par la sonnerie du réveil qui fait voler en éclats des rêves aussitôt dissipés.

Suena complicado. —Cierto. Pero ¿no demuestra también lo variado que es en realidad esto de los sueños?
Ça paraît compliqué. — C’est vrai. C’est bien là toute la complexité de cette histoire de rêves !