Translation for "suenas" to french

Suenas

• vous semblez
• vous sonnez
• vous le son

Translation examples

vous semblez

—Eso suena pesimista.
— Vous semblez pessimiste.

–Suenas terriblemente resignado.
— Vous semblez terriblement résigné.

—Mi pequeña, tu voz suena sofocada.
Mais vous me semblez tout enchiffrenée, ma petite.

—Suena lógico. ¿Por qué le molesta?
— Cela paraît logique. Pourquoi semblez-vous soucieux ?

—No suena muy convencida, señora Marasi.
— Vous ne semblez pas très sûre, Signora Marasi !

Pero me suena haber visto tu cara en alguna parte.
Mais vous semblez plus familier à présent.

—Eh —bromeó David Brown—, suena como si se estuviera volviendo un converso.
— Eh, vous semblez vous être converti à mes thèses, déclara David Brown en riant.

—Sobre el papel suena bien, Wally, pero creo que pasas por alto un par de puntos muy importantes.
– C’est parfait sur le papier, Wally, mais vous semblez ignorer deux points très importants.

vous sonnez

Por fin tenía una plaza y también dinero suficiente para afrontar la vida —¡que suene la fanfarria, por favor!—, como escritor profesional si así lo deseaba (no estaba seguro de ello;
Il avait fini par obtenir sa titularisation, et disposait d’assez d’argent pour envisager – sonnez trompettes, roulez tambours ! – de devenir écrivain à plein temps s’il le désirait (il ne savait trop s’il le souhaitait ;