Translation for "sudanés" to french

Sudanés

• soudanais

Translation examples

soudanais

Con familias de nativos de Samoa, de Laponia, del Sudán.
Avec des familles de Samoas, de Lapons, de Soudanais?

¿O para practicar la ablación del clítoris a las mujeres de un ricachón del Sudán?
Pour exciser les filles de riches Soudanais ?

—¡No importa! ¡El coreano, el checo, el sudanés, el francés!
— N’importe ! Le coréen, le tchèque, le soudanais, le français !

El gobierno de Sudán está muy ocupado con los rebeldes del sur.
Le gouvernement soudanais concentre ses efforts sur les rebelles du sud.

Pertenecen al décimo batallón sudanés del Ejército egipcio.
D’après mes notes, ils appartiennent au dixième bataillon soudanais de l’armée égyptienne.

Veamos —decía— el caso de una niña que acaba de nacer en un pueblo sudanés.
Prenons, disait-il, le cas d’une fille qui vient de naître dans un village soudanais.

Este mensaje de Dios inscripto en la altura del cielo de medianoche fue visto claramente por toda la población del Sudán.
Tous les Soudanais avaient pu voir avec évidence ce message divin dans le ciel de minuit.

—El nombre procede del sudanés —respondió el funcionario de atuendo árabe que se había negado a ser presentado a nadie—.
– C’est un nom qui vient du soudanais, répondit le haut fonctionnaire en robe qui avait refusé d’être présenté à quiconque.

Pero a pesar de todo estaba resuelto a perseguir a los fugiti­vos hasta atraparlos aunque tuviera que penetrar profundamen­te en territorio sudanés.
Il était pourtant fermement décidé à poursuivre les fugitifs et à les arrêter, il était prêt pour cela à pénétrer le plus loin possible sur le territoire soudanais.

El que vino al poco rato era un muchacho de catorce años, negro como un sudanés, nada tímido en ofrecerse voluntariamente.
Celui qui vint bientôt, ce fut un grand garçon de quatorze ans, noir comme un Soudanais, pas timide du tout, qui s’offrit de lui-même.