Translation for "sucediere" to french

Sucediere

• qui va se passer
• va arriver
• arrivera

Translation examples

qui va se passer

Además, no quería perderme nada de lo que sucediera aquí arriba.
Et puis je ne voulais rien manquer de ce qui va se passer ici.

arrivera

Sólo que yo no quería estar ahí cuando sucediera.
Seulement, je ne veux pas être dans le secteur quand ça arrivera.

Si sucediera algo, yo me haría responsable. Pero no pasará nada, sino lo que le he dicho.
Je prends tout sous ma responsabilité. Il n’arrivera que ce que j’ai prévu.

No se incendiará. Y, si eso sucediera —dijo y se encogió de hombros—, sería la voluntad de Dios.
Il n’arrivera rien. Sinon… (Il haussa les épaules.)… c’est que Dieu l’aura voulu.

No creo que usted se haya puesto a pensar con qué facilidad podría arrancarme la custodia de Tim en cuanto a usted le sucediera algo.
Je ne crois pas que vous ayez pensé avec quelle facilité elle pourrait m’enlever la garde de Tim dès qu’il vous arrivera quelque chose.