Translation for "sucederles" to french

Sucederles

• leur succéder
• réussir leur

Translation examples

leur succéder

–¿Quién es capaz de sucederlo?
— Qui est capable de lui succéder ?

y, en fin, los ingleses no tardaron en sucederles.
Enfin des Anglais ne tardèrent pas à leur succéder.

Ciertamente, al grande tiene que sucederle el pequeño;
Certes, au grand il fait succéder le moindre ;

Tito, a la espera de sucederle, le secunda eficazmente.
Titus, en attendant de lui succéder, le seconde efficacement.

—Si no las tuviese, ¿sería yo digno de sucederle?… —contestó Palférine.
— Si je n’en avais pas, serais-je digne de vous succéder ?... répondit La Palférine.

Me dijo que yo estaba destinado a sucederlo al frente de su imperio.
Il m’a dit que j’étais destiné à lui succéder à la tête de son empire.

Cuando Siegfried murió, en 1910, emigramos inmediatamente para sucederle.
Siegfried étant mort en 1910, nous avons aussitôt émigré pour lui succéder.

Eligió para sucederle a un magistrado de origen portugués que fue aceptado por los militares.
Il choisit pour lui succéder un magistrat d’origine portugaise qui fut accepté par les militaires.

¿Acaso las mujeres tienen esa intuición, de localizar inmediatamente a la que va a sucederlas?
Peut-être que les femmes ont cette intuition, de repérer immédiatement celle qui va leur succéder ?

réussir leur

Cuando Laurence murió un año después de George, la señora Speedwell no expresó ni una sola vez tristeza ni intentó consolar a Violet, pero se las arregló para convertirlo en una competición, recordando a todo el que quisiera escucharla que perder a un hijo era lo peor que podía sucederle a una madre, lo que quería decir que superaba con creces el que una joven perdiera a su novio.
Quand Laurence était mort un an après George, Mrs Speedwell n’avait pas une seule fois exprimé de tristesse ni tenté de consoler Violet, mais avait réussi à transformer cette infortune en compétition, rappelant à qui voulait l’entendre que la perte d’un fils était la perte la plus terrible qui soit, autrement dit, qu’elle surclassait celle d’un fiancé.