Translation for "subían" to french

Subían

• ils montaient
• ils ont augmenté

Translation examples

ils montaient

Por encima de ellos, las columnas subían y subían, y parecían juntarse muy lejos.
Au-dessus d’eux, les piliers montaient, montaient, et paraissaient se rejoindre très loin.

Las lágrimas le subían a los ojos.
Des larmes lui montaient aux yeux.

Subían en dirección al sol.
Ils montaient vers le soleil.

Los cables subían y bajaban.
Les câbles montaient et descendaient.

Los caballitos subían y bajaban.
Les chevaux montaient, descendaient.

Las voces no subían hasta el cuarto.
Les voix ne montaient pas jusqu'à la chambre.

Los soldados subían con una camilla.
Les soldats montaient avec une civière.

Los hombres subían hacia donde él estaba.
Les hommes montaient vers lui.

ils ont augmenté

Cuando las empresas vieron que subían las ventas, respondieron a su vez aumentando también el gasto.
Les entreprises voyant leurs ventes augmenter, elles ont réagi à leur tour en dépensant plus.

Al siguiente día le llevaban segundas galeradas con las correcciones hechas, que subían a otro tanto de aumento.
Le jour suivant, on rapportait les placards avec les corrections faites, et déjà augmentées de moitié.