Translation for "subvencionar" to french

Subvencionar

• subventionner

Translation examples

subventionner

Hay que subvencionar algunos grupos, chinos, anarquistas.
Il fait subventionner quelques groupes, des chinois, des anarchistes.

Una bonita manera de subvencionar otros proyectos de la vida.
Un bon moyen de subventionner ses autres projets.

¿Qué marca estaría dispuesta a subvencionar la reconstrucción de una inauguración?
Quelle marque serait prête à subventionner la reconstitution d’une inauguration ?

Había considerado la posibilidad de pedirle a la dirección del puerto que lo subvencionara.
Il avait songé à demander au dock de subventionner son projet.

Como no disponía de fortuna personal, se hacía subvencionar por diversas asociaciones inglesas y belgas.
Comme il n’avait pas de fortune, il se faisait subventionner par divers groupements anglais et belges.

-La Secretaría de Hacienda no puede permitirse subvencionar al TEC -dijo Crispin Goldreich.
— Les caisses du Commonwealth ne sont pas destinées à subventionner CST, intervint Crispin Goldreich.

Conservaban en alto grado el poder de subvencionar el pensamiento, como muy pronto debía yo saberlo, gracias a las advertencias y enseñanzas de Ernesto.
Elles détenaient à un remarquable degré le pouvoir de subventionner la pensée, comme je devais bientôt l’apprendre grâce aux avertissements d’Ernest.

Pero, durante mucho tiempo, ha tenido una vanidad tan abrumadora, que le era más fácil subvencionar a los periódicos para que hicieran el elogio de sus defectos que afrontar sus defectos para corregirlos.
mais il a eu pendant longtemps une vanité tellement écrasante qu'il lui était plus facile de subventionner des journaux pour faire l'éloge de ses défauts, que d'affronter ces défauts eux-mêmes et de les corriger.

Completaba el legado de Henri Astrat una renta importante destinada a subvencionar la labor de enriquecimiento de su colección, que no tenía equivalente en parte alguna del mundo.
Le legs d’Henri Astrat s’accompagnait d’une rente conséquente destinée à subventionner la poursuite de cet argus spécialisé qui n’avait nulle part au monde son équivalent.

Hasta tal punto que legó en su testamento casi todo su dinero a la universidad de Brno para subvencionar las investigaciones sobre el lenguaje hablado (sus ritmos, sus entonaciones, su semántica).
À tel point qu’il a légué dans son testament presque tout son argent à l’université de Brno pour subventionner les recherches sur l’aspect musical du langage parlé (ses rythmes, ses intonations).