Translation for "substituto" to french
Similar context phrases
Translation examples
Ha tenido una entrevista con el juez Bazin y el substituto.
Il a eu un entretien avec le juge Bazin et le substitut.
El papel podría ser un substituto aceptable. —¿Papel?
Le papier serait un substitut acceptable. — Du papier ?
Vamos a suponer que les proporcionamos substitutos: Fred y su novia.
Imagine que nous leurs fournissions un substitut : Fred et sa bonne amie !
—Le anunciaré al substituto Méchin… Es el único que está libre en este momento…
— Je vais vous annoncer au substitut Méchin… C’est le seul qui soit libre en ce moment…
El substituto le escuchaba contemplándose las manos de uñas cuidadosamente manicuradas.
Le substitut l’écoutait en contemplant ses mains aux ongles manucures.
El substituto era alto y rubio, y su traje oscuro estaba maravillosamente cortado.
Le substitut était grand, blond et son complet sombre était merveilleusement coupé.
El poema exaltado es un substituto De la mujer a la que se ama o se debería amar, Una rapsodia exaltada, una impostura por otra.
Le poème sauvage est un substitut Pour la femme qu’on aime, ou que l’on devrait aimer.
Parece que tienen una orden… Me han mostrado un papel firmado, según ellos, por un substituto… Sí… Preferiría que volvieses…
Il paraît qu’ils ont un mandat… Ils m’ont montré un papier soi-disant signé par un substitut… Oui… J’aimerais mieux que tu rentres…
Enviaba un telegrama pidiendo un substituto y no esperaba su llegada.
J’aurais envoyé un télégramme pour demander un remplaçant et je n’aurais pas attendu son arrivée.
Resultado: tuvo que telegrafiar pidiendo un substituto, luego de una desagradable conversación con Mundinho.
Résultat : il avait dû télégraphier pour demander un remplaçant et avait eu avec Mundinho un entretien désagréable.
Se imaginaba que ella conocería a otro John Castlewood, o algún substituto del propio Ingham, en cuestión de semanas.
Il l’imaginait très bien faisant la connaissance d’un second John Castlewood, ou d’un remplaçant de lui-même, d’ici quelques semaines.
—Habrá substituto, aunque Ferrill se libre de la muerte —dijo sombríamente Jokan—.
— Il sera remplacé, même s’il survit, dit Jokan sombrement.
¿Habían eliminado los substitutos aquella sensación desencarnada de que hablaba al principio?
Les moyens de remplacement avaient-ils conjuré cette impression d’être désincarnée dont elle avait parlé au début ?
Por supuesto, decían que era extraordinariamente brillante, pero la brillantez no era substituto del buen linaje y jamás podría compensar la vulgaridad; ¡y toda la maldita familia de ella era vulgar, vulgar, vulgar!
Bien sûr, on disait qu’elle était extraordinairement brillante, mais une brillante intelligence ne pouvait remplacer une bonne éducation, et ne pouvait en aucun cas contrebalancer la vulgarité, et toute cette misérable famille était d’un vulgaire, d’un vulgaire, d’un vulgaire !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test