Translation for "subsistencia" to french

Subsistencia

• subsistance

Translation examples

subsistance

-Pero entonces me quedo sin medios de subsistencia.
— Cela me laisse sans moyen de subsistance.

—Los lugareños ya siguen una dieta de subsistencia.
— Les terreux vivent déjà en régime de subsistance.

Sólo la subsistencia no parece asegurada;
Il n'y a que la subsistance qui n'est pas très bien assurée ;

Se les olvidaron los modos de subsistencia de otros tiempos.
Ils oublièrent les moyens de subsistance des anciens temps.

—¿Cuáles son sus medios de subsistencia presentes? —No tengo idea.
« Quels sont ses moyens de subsistance actuels ? — Je n’en ai pas la moindre idée.

—Y, levantándose, se encaminó a entablar algún tipo de lucha por la subsistencia.
Et, se levant, il entama sa lutte pour la subsistance.

¡Qué economía ha permitido la subsistencia de ciertas formas!
Quelle économie a permis la subsistance de certaines formes !

No le digo que no haya trabajo, y papeleos, y lucha por la subsistencia;
Je ne dis pas qu’il n’y a pas de travail, il y a la paperasse et les luttes pour la subsistance ;

Llegó hasta a dejar de preocuparse totalmente de su subsistencia. Contaba conmigo.
Elle en vint à ne plus s’occuper de sa subsistance. C’était sur moi qu’elle comptait.

La agricultura de subsistencia ocupó el lugar de la economía minera.
L’agriculture de subsistance remplaça l’économie minière(91).