Translation examples
Y debido a tus acciones, ignorando las consecuencias de liberar a Lowbacca y lo que subsecuentemente hizo él, ahora estoy excluido de mi familia para siempre.
Et à cause de ton attitude consistant à ignorer les conséquences de la libération de Lowbacca et ce qu’il a fait ensuite, je suis exclu de ma famille à jamais.
Subsecuentemente, sin embargo, el número de los participantes en lo que Camille Rousset llamó ce terrible et sanglant steeplechase fue corregido oficialmente. Fueron, exactamente, 673.
Cependant, par la suite, on a rectifié le nombre de ceux qui avaient pris part à ce que Camille Rousset appela ce terrible et sanglant steeple-chase* en le portant à six cent soixante-treize.
Tenel Ka podía haber muerto por la explosión que le permitió a Caedus escapar de su palacio, o subsecuentemente depuesta, con su sucesora eligiendo devolver al Consorcio a una posición neutral.
Tenel Ka avait peut-être été tuée par l’explosion qui avait permis à Caedus de s’enfuir de son palais et destituée par la suite, son successeur choisissant de replacer le Consortium dans une position neutre.
Subsecuentemente (y hasta el final de todo lo que siguió), le pareció que desde el principio, a partir de aquel momento mismo, había sabido valorar a la niña de pies a cabeza: la viveza de sus rizos rojizos (recientemente cortados); el brillo de sus grandes y ligeramente vacuos ojos, que, sin saber por qué, le recordaron la piel translúcida de la grosella;
Par la suite (aussi longtemps que dura cette suite), il lui sembla qu’immédiatement, à cet instant précis, il l’avait jaugée de la tête aux pieds : la vitalité de ses boucles rousses (égalisées récemment), le rayonnement de ses grands yeux un peu vides qui faisaient vaguement penser à des groseilles translucides ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test