Translation examples
pero, en esencia, la personalidad humana, lo que constituye nuestra individualidad y nuestra memoria, se forma poco a poco, a lo largo de toda nuestra vida, mediante la activación y el refuerzo químicos de subredes neuronales y de sinapsis especializadas;
mais pour l'essentiel la personnalité humaine, ce qui constitue notre individualité et notre mémoire, se forme peu à peu, tout au long de notre vie, par activation et renforcement chimique de sous-réseaux neuronaux et de synapses dédiées;
En los meses que se había pasado trabajando en el problema, Nasim había probado todo tipo de técnicas estadísticas avanzadas y esquemas de clasificación procedentes de la topología de redes abstracta, pero al final el enfoque que parecía que iba a dar resultados consistía en buscar subredes distintivas no por la disposición de sus conexiones en sí, sino por su función.
Depuis des mois qu’elle travaillait sur ce problème, elle avait essayé toutes sortes de techniques statistiques de haute volée, et de plans de classification issus de la topologie des réseaux abstraits, mais l’approche qui semblait enfin payer impliquait de rechercher des sous-réseaux distinctifs non par le biais de leurs schémas de connexions eux-mêmes, mais par celle de leur fonction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test