Translation for "subprogramas" to french

Subprogramas

• sous-programmes
• subprograms

Translation examples

sous-programmes

—Un anuncio —dijo él—, y un subprograma que presentaba una crítica.
— Une publicité, finit-il par décider, et un sous-programme de contre-mesure.

modelador: un pequeño subprograma dentro de un programa Modelador.
modeleur.Un petit sous-programme d’un programme en Modeleur.

—Te hemos enviado una llamada de retomo: subprograma 999. ¿La has recibido?
— Nous t’avons envoyé un Rappel – Sous-Programme 999. Tu l’as reçu ?

Diferentes subprogramas mentales se vuelven «mentes» independientes, por derecho propio.
Divers sous-programmes mentaux deviennent eux-mêmes des « esprits » indépendants.

—Tal vez a la persona que escribió el subprograma no le gustaban los anuncios. A muchas no les gustan.
— Peut-être que la personne qui a écrit le sous-programme n’aime pas la publicité. Beaucoup de gens sont comme ça.

Secuencias de unas pocas docenas de instrucciones formaban modeladores: los subprogramas básicos empleados durante la psicogénesis.
Une suite de quelques dizaines d’instructions composait un modeleur, le sous-programme de base utilisé pour une psychogenèse.

—Siguió desplazando unidades lógicas en serie 3D, tratando que la estructura del subprograma no se le escapase.
Elle continuait à permuter les unités logiques selon une matrice à trois dimensions, s’efforçant de ne pas laisser échapper la structure du sous-programme.

Debéis mantener continuamente vuestro autoconocimiento, la imagen interior de vuestra esencia, para que vuestros subprogramas puedan seguir trabajando correctamente.
Vous devez constamment entretenir une connaissance de vous-même, une image interne de votre essence, afin de conserver vos sous-programmes en bon état de marche.

Mis tres intentos de ayer de llamar al Jefe, todos ellos con la misma tarjeta, ¿habrían puesto en funcionamiento algún subprograma por el cual podía ser identificada?
Mes trois tentatives pour contacter » le Patron, la veille, toutes avec la même carte, n’avaient-elles pas déclenché quelque sous-programme qui permettrait de m’identifier ?

Algunos de los presos menos dispuestos a cooperar estaban especialmente enfadados con sus compañeros psicópatas por obligarlos a participar en un subprograma en el que tenían que hablar en profundidad de sus motivos para no querer hablar en profundidad de sus sentimientos.
Certains prisonniers peu coopératifs en voulaient particulièrement aux autres psychopathes de les forcer à assister à un sous-programme au cours duquel ils devaient expliquer dans le détail pourquoi ils ne voulaient pas expliquer dans le détail ce qu’ils ressentaient.