Translation for "subprefectura" to french

Subprefectura

• sous-préfecture

Translation examples

sous-préfecture

—Dile que te venga a ver a la subprefectura.
— Dis lui de venir te voir, à la sous-préfecture ?

34 En Bayeux, el general se dirigió a la subprefectura.
À Bayeux, le Général se rendit à pied à la sous-préfecture.

Consiguió para su primo la subprefectura de Sancerre, y le prometió una prefectura.
Elle obtint la nomination de son cousin à la sous-préfecture de Sancerre, en lui promettant une préfecture.

Eso le permite calcular a qué hora llegaba, siempre en principio, a la alcaldía y a la subprefectura…
Cela vous permet de calculer à quelle heure il arrivait, toujours en principe, à la mairie et à la sous-préfecture…

Parece que estuvo dando la tabarra en la subprefectura para que viniera alguien a hacer el censo.
Il paraît qu’il fait le siège de la sous-préfecture pour que quelqu’un vienne faire un recensement.

No asistías a las recepciones y a las comidas que daban nuestros padres, ni a los bailes de la subprefectura o de la prefectura.
Tu n’as pas assisté aux réceptions et aux dîners que donnaient nos parents, ni aux bals de sous-préfecture ou de préfecture.

El general montó una plataforma improvisada en la plaza de la subprefectura y se dirigió a la multitud.
Il fit installer une estrade improvisée sur la place devant la sous-préfecture et s’adressa à la foule.

—¿Quién es este Claudel de pacotilla de subprefectura en cartón piedra pasado por el molinillo maoísta?
— Qu’est-ce que c’est que ce sous-Claudel de sous-préfecture en carton-pâte passé à la moulinette maoïste ?

—Bueno… Sé que el gobernador conoció a su familia, y aún a usted quizás, cuando él estaba en la Subprefectura de Rochefort…
— Le gouverneur a connu votre famille autrefois, quand il était à la sous-préfecture de Rochefort…

Pasamos la noche en Medeah, pequeña ciudad blanca muy parecida a una subprefectura de Francia.
On couche à Médéah, blanche petite ville toute pareille à une sous-préfecture de France.