Translation for "subordinado" to french

Subordinado

• subalterne
• subordonner
• subordonné

Translation examples

subalterne

Un subordinado, evidentemente.
Sans aucun doute subalterne.

—Un subordinado problemático.
– D’un sacré boulet de subalterne.

-No soy tu subordinado -se enfurruñó el poeta-.
— Je ne suis pas un de tes subalternes, se rengorgea le poète.

—Y fastidiando a un colega. —Un subordinado.
– Dans les pattes d’un collègue ? – D’un subalterne.

Tienes que saber que el mal no está subordinado.
Il faut que vous sachiez que le mal n’est pas subalterne.

Mis mismos subordinados se han vuelto contra mía.
Mes subalternes mêmes me tournent le dos.

y es evidente que los shenna no son subordinados.
Et, de toute évidence, les Shenna ne sont pas des subalternes.

Por lo cual el Questore y sus subordinados le estaban agradecidísimos.
Et le Questore et ses subalternes lui en étaient grandement reconnaissants.

De ella y de sus subordinados de los destacamentos especiales.
Son œuvre, à elle et à ses subalternes des détachements spéciaux.

subordonner

—Pero es tu subordinado.
— Mais il est votre subordonné.

si me casaba con él, me convertiría inmediatamente en su subordinada; una subordinada consentida, casi con toda seguridad…, pero subordinada.
mais, si je l’avais épousé, je serais aussitôt devenue sa subordonnée : une subordonnée dorlotée, sans doute… mais subordonnée.

—Es un subordinado inteligente.
— C’est un subordonné intelligent.

La indolencia de sus subordinados, no.
Mais pas l’indolence de ses subordonnés.

—De los subordinados de James.
— Des subordonnés de James.

No trato con subordinados...
Je ne traite pas avec les subordonnés.

—Es lo que hacemos nosotros, los subordinados.
– C’est ce que nous faisons, nous les subordonnés.

Los subordinados se detuvieron.
Les subordonnés s’arrêtèrent.

—No soy su subordinada, comisario.
— Je ne suis pas votre subordonnée, commissaire.