Translation for "submarina" to french

Submarina

• sous-marin
• sous l'eau

Translation examples

sous-marin

¿Acaso un submarino no es un submarino?
Un sous-marin n’est rien d’autre qu’un sous-marin, non ?

Es nuestro submarino. —¿Submarino? —preguntó Dirk.
— C’est notre sous-marin. — Sous-marin ? demanda Dirk.

Otros sueñan con submarinos y colonias submarinas.
D’autres rêvent de sous-marins et de colonies sous-marines.

—¿Submarinos? ¿Qué diablos hay en especial en los submarinos?
« Des sous-marins ? Que diable y a-t-il d’extraordinaire à avoir des sous-marins ?

Que yo era un submarino.
Que j’étais un sous-marin.

Esos aviones y esos submarinos.
Ces avions et ces sous-marins.

Y también un submarino.
Ainsi qu’un sous-marin.

–No, por lo del submarino.
– Non, mais ce sous-marin.

sous l'eau

Una corriente submarina le arrastró.
Sous l’eau, le courant l’emportait.

Me sumerjo y salgo, como un fantasma submarino.
Tel un fantôme sous l’eau, je plonge et plonge encore.

También hay zumbadores submarinos, pero van bajo el agua.
Il y a bien des bourdons aquatiques, mais ils restent sous l’eau.

Luces submarinas se encendieron y una cascada fluyó.
Des lumières s’allumèrent sous l’eau qui jaillit pour retomber en cascade.

Llenaban los tanques y buceaban con arpones de pesca submarina.
Ils remplissaient des bouteilles de plongée et chassaient le poisson sous l’eau, avec des fusils à harpon.

Tenemos patrullas submarinas sirenias a todo alrededor de esa masa de tierra… quemando ímpetus.
Les Siréniens patrouillent sous l’eau autour des terres émergées.

Mis pensamientos vagaron hasta las hélices submarinas, girando silenciosamente en el agua.
Mes pensées s’enfoncèrent sous l’eau, vers l’hélice qui ronronnait paisiblement.

En ocasiones, mientras balanceaba la hoja de la pala, tenía la impresión de estar esculpiendo su propia tumba submarina.
Parfois, en abattant sa pioche, il avait l’impression de creuser sous l’eau sa propre tombe.