Translation for "subjuntivo" to french

Subjuntivo

• subjonctif

Translation examples

subjonctif

—¿Por el subjuntivo? —dijo Bunny—.
– C’est le subjonctif ? dit Bunny.

—¿Por qué te equivocas en todos los subjuntivos, Leo?
Pourquoi fais-tu des erreurs dans les subjonctifs, Leo ?

Vale, changiez. Presente del subjuntivo.
D’accord, changiez. Subjonctif présent.

Desde mañana repetiré frases en subjuntivo, me guste o no.
À partir de demain, je me mets au subjonctif, que cela me plaise ou non.

Es un virtuoso del subjuntivo y del pluscuamperfecto, anticipándose a Proust.
Anticipant Proust, il est un virtuose du subjonctif et du plus-que-parfait.

Para estar en un grupo puede renunciarse al subjuntivo, pero no para hablar en italiano.
Pour faire partie du groupe, on peut renoncer au subjonctif, mais pas pour parler italien.

Una proeza tan excepcional como este imperfecto de subjuntivo. –Vaya, vaya.
Une prouesse aussi exceptionnelle que ce subjonctif imparfait. — Bon, bon.

Voluntariamente, Tom se abstuvo de aprender la forma correcta de utilizar el subjuntivo.
Et Tom s’abstint soigneusement d’apprendre les règles d’emploi du subjonctif.

Dickie nunca utilizaba el subjuntivo con la frecuencia propia del italiano.
Dickie n’employait jamais le subjonctif aussi souvent que l’exigeait la syntaxe italienne.

El imperfecto de subjuntivo acababa traicionando siempre a cualquiera que pretendiera dominarlo.
L’imparfait du subjonctif finissait toujours par trahir quiconque prétendait le maîtriser.