Translation for "subjetivistas" to french

Subjetivistas

• subjectivistes

Translation examples

subjectivistes

Toda teoría subjetivista e inmanentista fracasará al querer explicar nuestro deseo de una mujer y no simplemente nuestra satisfacción.
Toute théorie subjectiviste et immanentiste échouera à expliquer que nous désirions une femme et non simplement notre assouvissement.

Exponer este tipo de artista subjetivista, ocupado únicamente de su persona, así como su forma artística decisiva, la autobiografía, a través de tres figuras (Casanova, Stendhal y Tolstói) es lo que intento en esta tercera parte de la serie, intento que, a su vez, constituye el principal problema.
Mettre en évidence ce type de l’artiste occupé de lui-même, le « subjectiviste », et son genre artistique essentiel, l’autobiographie, voilà le but que nous nous sommes tracé dans la présente trilogie.

Así se explica que yo haya podido escribir en enero: «Lo sé todo, he dado la vuelta de todas las cosas». El idealismo subjetivista en el que yo creía privaba al mundo de su espesor y de su singularidad: nada asombroso que ni siquiera en imaginación yo haya encontrado nada sólido a que aferrarme.
Ainsi s’explique que j’aie pu écrire en janvier : « Je sais tout, j’ai fait le tour de toutes choses. » L’idéalisme subjectiviste auquel je me ralliais privait le monde de son épaisseur et de sa singularité : il n’est pas étonnant que même en imagination je n’aie rien trouvé de solide à quoi m’accrocher.

Para una exposición del carácter formal y subjetivista de los conceptos de «placer» y «dolor», como se emplean en el contexto de esas doctrinas, véase Mises, Human Action (New Haven, Yale University Press, 1949), págs. 14-15, y Ludwig Feuerbach, Eudämonismus, en Sämtliche Werke, ed.
Pour un exposé du caractère formel et subjectiviste des concepts de « plaisir » et de « douleur » tels qu'on les emploie dans le contexte de ces doctrines, voir Mises, Human Action (New Haven, Yale University Press, 1949, pp. 14-15), et Ludwig Feuerbach, Eudämonismus, dans Sämmtliche Werke, éd.