Translation examples
Todo sobre el súbito prodigio y la súbita imposibilidad de su vida.
Tout sur la merveille soudaine et la soudaine impossibilité de sa vie.
Pero, con súbito horror y súbita alegría, la encontró.
Mais saisi d’une horreur soudaine et d’une joie soudaine — il la retrouva.
Hubo un súbito movimiento.
Un mouvement soudain.
Y me detuve de súbito.
et m’arrêtai soudain.
Hubo un súbito zumbido.
Soudain il y eut un bourdonnement.
De súbito se detuvo;
Soudain, il s’arrêta ;
¡Y, de súbito, todos tuvieron frío!
Or, soudain, on eut froid !
Fue un presentimiento súbito.
C’était juste une impression soudaine.
Y continuó, con un ardor súbito:
Et, avec une soudaine ardeur :
De súbito se incorporó.
Il se leva brusquement ;
Nada de movimientos súbitos.
Pas de geste brusque.
Hasta un súbito silencio.
Jusqu'au brusque silence.
—¿Por qué este cambio súbito?
Pourquoi ce brusque changement ?
—Como un agrupamiento súbito.
— Comme une brusque cueillette.
Súbita lluvia veraniega.
Brusque pluie d’été.
Sintió un súbito temor.
Brusquement, il avait peur.
El rayo se cortó de súbito.
Le rayon disparut brusquement.
La miró con súbita irritación.
Il la regarda avec une brusque irritation.