Translation examples
—Entonces, ¿por qué no les has dicho que subiesen?
— Eh bien, pourquoi ne leur as-tu pas proposé de monter ?
Los pasos parecían sonar a intervalos regulares, como si subiesen de un escalón a otro.
Les pas semblaient se poser à intervalles réguliers, comme s'ils eussent monté d'une marche à une autre.
Intenté llamar a la habitación para ver si quería que le subiesen el desayuno.
J’ai appelé sa chambre pour lui demander si elle voulait que je lui fasse monter un petit déjeuner.
más tarde, después de una de esas risas insólitas, había pedido que le subiesen un frasco de vodka;
plus tard, après l'un de ces rires insolites, il avait demandé qu'on lui monte un carafon de vodka ;
Bajé a la botica de la esquina, bebí café y dejé concertado que le subiesen luego el desayuno.
En prenant mon café au drugstore, je me suis arrangé pour qu’on lui monte un petit déjeuner.
Un tripulante llamó a la puerta del camarote y les transmitió la invitación del capitán para que subiesen al puente.
Un matelot frappa à la porte, porteur d’un message : le capitaine les invitait à monter dans le poste de pilotage.
El plan original era que los pajeños subiesen a la MacArthur, pero mientras no encontrasen a las miniaturas eso era imposible.
À l’origine, on avait prévu de laisser les Granéens monter à bord du Mac-Arthur. Mais, jusqu’à ce que l’on ait retrouvé les minis, ce plan était inapplicable.
Bruno Morenz llamó al servicio de habitaciones para que le subiesen una botella de licor y bebió demasiado.
Bruno Morenz resta dans la chambre de McCready, se fit monter de l’alcool, et but beaucoup trop.
Daniel había encendido un cigarrillo y estaba llamando al servicio de habitaciones para que le subiesen seis latas de Fosters.
Daniel a allumé une cigarette et appelé le room-service pour se faire monter six canettes de bière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test