Similar context phrases
Translation examples
Los Hijos llamaban con sus voces subhumanas y los monjes les respondían.
Les Enfants appelaient de leurs voix sous-humaines et les moines leur répondaient.
Parecían fichas de los llimnos, la raza subhumana que servía a su pueblo.
On aurait dit des pions à l’effigie des Klimn, la race de sous-humains qui servait son peuple.
Pero su apariencia no era subhumana como la de los neanderthales de las ilustraciones y las primitivas reconstrucciones de los museos.
Mais il n’avait pas l’apparence sous-humaine que les illustrations ou les premières reconstitutions présentées dans les musées prêtaient à ses contemporains.
Un gigante subhumano, que debió de morir por lo menos cien mil años antes de la civilización.
Un géant sous-humain qui vivait au moins cent mille ans avant la naissance de la civilisation ;
La naturaleza había experimentado con algunas especies subhumanas de auténticos gigantes y luego los había desechado como un fallo.
Avec les titanthropes, la nature avait expérimenté une espèce géante sous-humaine, qu’elle avait abandonnée ensuite en la jugeant non viable.
Bandas Salvajes, criaturas subhumanas que no conocían más ley que la del hambre, se emboscaban para saltarles a la garganta.
Des Bandes Sauvages, créatures sous-humaines n’ayant d’autre loi que la faim, s’embusquaient pour leur sauter à la gorge.
Y, si la historia podía ser creída, un grupo de antiguos egipcios y un enorme y peludo subhumano.
ou, si l’on pouvait ajouter foi à cette histoire, d’un groupe d’Egyptiens de l’Antiquité et d’un gigantesque sous-humain velu.
Al fin y al cabo eran subhumanos y no podían entender el lenguaje de los hombres, pero parecían mucho más sensibles que los perros ordinarios a las palabras y frases familiares.
Étant malgré tout sous-humains, ils ne pouvaient pas comprendre la parole comme nous, mais ils étaient infiniment plus sensibles aux mots et aux expressions habituels que les chiens ordinaires.
Abandonar a alguien a quien amas llevando un hijo suyo en el vientre requiere una valentía sobrehumana, perdón, rectifico, una valentía subhumana: una valentía animal.
Larguer quelqu’un qu’on aime, tout en portant son enfant dans le ventre, demande un courage surhumain, non, rectification, un courage sous-humain: un courage d’animal.
Eso es lo que separa a los humanos de los subhumanos.
C’est la seule chose qui sépare l’homme du sous-homme.
Me estás hablando de personas que se han convertido en subhumanos.
Vous parlez de gens qui sont devenus des sous-hommes.
—¿Qué es eso, el credo de un nuevo culto subhumano?
— Qu’est-ce que cela veut dire ? Serait-ce le dogme d’un nouveau culte des sous-hommes ?
«Borgie tenía una inteligencia subhumana y te quería de ese modo…»
Borgie avait une intelligence de sous-homme, et il te voulait comme ça.
Realmente no había creído que existieran unas criaturas tan subhumanas.
Je n’avais jamais réellement cru qu’il pût exister des sous-hommes de cet acabit.
Y mi deseo es eliminar a los subhumanos. Planeo empezar contigo, Haussier.
Et dans mon désir d’éliminer les sous-hommes, je compte bien, Haussier, commencer par toi.
No podrían, con masacres e incursiones esporádicas, reducir la población subhumana de Europa oriental.
Ceux-ci pouvaient bien terroriser et massacrer, jamais ils ne viendraient à bout de la population de sous-hommes de l’Europe de l’Est.
¿Indígenas? «Naturales del planeta. Son seres subhumanos, de tez azul y lampiños… su aspecto no es agradable que digamos.» ¡Imagen!
Indigènes ? Les gens qui vivent ici. Des sous-hommes à la peau bleue, chauves, pas jolis à voir. Image !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test