Translation examples
Aunque yo mismo y mi vida cotidiana como miembro del Servicio de Trabajo me parezcan subexpuestos y de contornos borrosos, la distribución de fusiles resulta de una precisión dolorosa y se me ha quedado grabada hasta ahora.
Malgré la sous-exposition et les contours tremblotants dans lesquels moi-même et mon quotidien de STR entrons dans l’image, la distribution des fusils est restée d’une précision douloureuse et dure jusqu’à aujourd’hui.
Edith Schaar, que durante breve tiempo fue modelo en nuestra clase y luego, en el norte de Alemania y España, se volvió creativa como artista polifacética, salvó, después de mi súbita partida, aquel vaciado en yeso, para que recordara una época que para mí, con excepción de objetos tangibles, sólo aparece borrosamente, como en fotografías subexpuestas. Demasiado poco puede captarse.
Edith Schaar, qui posa peu de temps pour notre classe et fut plus tard, en Allemagne du Nord et en Espagne, une artiste créative aux nombreuses facettes, sauva le moulage en plâtre après mon départ subit, afin qu’il rappelât une époque dont, en dehors des objets tangibles, je ne vois que des ombres, comme sur des photos sous-exposées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test