Translation for "subestiman" to french

Subestiman

• sous-estimer
• sous-estimés

Translation examples

sous-estimer

—Subestiman a los humanos. Siempre lo han hecho.
— Vous avez toujours sous-estimé les humains.

Siempre estoy nervioso cuando me encuentro en la parte inferior de la escala, tengo la impresión de que subestiman el precio de mi sudor.
Je suis toujours nerveux quand je suis en bas de l’échelle, j’ai toujours l’impression que le prix de ma sueur est sous-estimé.

—Los hombres siempre subestiman a las mujeres —dijo Alisaard, con una nota de satisfacción en su voz—, y eso nos permite a veces reunir más poder del que los hombres sospechan.
— Les femmes sont toujours sous-estimées par les hommes, dit Alisaard avec une note de satisfaction dans la voix, ce qui leur permet parfois d’acquérir beaucoup plus de pouvoir qu’ils ne le soupçonnent.

—Durante todo el tiempo que he trabajado en la otra orilla, ni una sola vez he comprobado que se equivocaran en algo parecido, pero, maldita sea, a menudo subestiman la situación —dijo Ryan, antes de hacer una pausa—.
- Ben, tout le temps que j'ai bossé sur l'autre rive, je n'ai pas une seule fois réussi à les prendre en défaut, mais en revanche, je veux bien être pendu si je ne les ai pas surpris en flagrant délit de sous-estimation, et pas qu'une fois. Ryan marqua un temps.