Translation for "subespacio" to french

Subespacio

• sous-espace

Translation examples

sous-espace

—Así que si el estado se encuentra en un subespacio del espacio de Hilbert, que está comprendido por la función propia degenerada correspondiente a a, entonces el subespacio s a posee una dimensionalidad n a.
— Donc, si l’état est inclus dans un sous-espace vectoriel de l’espace de Hilbert délimité par la fonction propre dégénérée qui correspond à a, alors le sous-espace s a possède une dimensionnalité n a.

—Entonces, después de medir b, el estado del sistema se encuentra en el espacio a b, que es un subespacio de s a, y que está comprendido por la función propia común a a y b. Este subespacio posee una dimensionalidad n a b, que no es mayor que n a. —Sí. Y una posterior medición de c, mutuamente compatible con a y b, deja el estado del sistema en un espacio s a b c que es un subespacio de s a b y cuya dimensionalidad no es mayor que la de s a b.
— Ensuite, quand on a mesuré b, l’état du système se trouve dans l’espace a b, qui est un sous-espace de s a délimité par la fonction propre commune à a et b. Ce sous-espace possède une dimensionnalité n a b inférieure ou égale à n a. — En effet. Et ultérieurement, la mesure de c, réciproquement compatible avec a et b, inclut l’état du système dans un espace s a b c qui est un sous-espace de s a b dont la dimensionnalité n’excède pas celle de s a b.

Y de esta manera podemos pasar a medir más y más observables mutuamente compatibles. En cada paso, el estado propio se ve empujado a subespacios de dimensionalidad cada vez menor, hasta que el estado del sistema se ve empujado a un subespacio de dimensionalidad en la que n es igual a uno, espacio ocupado por una sola función.
Nous parvenons ainsi à mesurer des observables réciproquement compatibles de plus en plus nombreuses. À chaque étape, nous insérons l’état propre dans un sous-système de dimensionnalité inférieure à celle du sous-système précédent, jusqu’à un sous-espace de dimensionnalité n égale 1, c’est-à-dire un espace qui n’est couvert que par une seule fonction.